The Case for Development of a New Test of Health Literacy

Patricia Agre

Ezra Stieglitz

Glen Milstein

ONF 2007, 33(2), 283-289. DOI: 10.1188/06.ONF.283-289

Purpose/Objectives: To review the need for reading assessments for patients with cancer, review existing reading assessment tools, and make a case for a new tool specific to patients with cancer.

Data Sources: Published articles, experiences, and discussions with published authors in the field of literacy.

Data Synthesis: Valid and reliable tools that assess word recognition and comprehension exist for general use in health care. Word-recognition tests do not always predict comprehension, and a commonly used comprehension test has sections assessing only very low, second year of high school, and graduate-level skills.

Conclusions: A new tool, developed specifically for patients with cancer, may better capture reading ability and comprehension. It is being evaluated for use in a clinical setting.

Implications for Nursing: If nurses know their patients' reading levels, they can plan more effectively for teaching self-care and discussing decision making. Outcomes related to health and satisfaction may improve if poor readers are given materials they can understand.

Jump to a section

    References

    American Medical Association. (1999). Health literacy: Report of the Council on Scientific Affairs. JAMA, 281, 552-557.
    Barry, E. (1993). The Informal Reading Inventory: Highlighting connections and capabilities. Retrieved May 10, 2005, from http://www.sabes.org/resources/adventures/vol4/4barry.htm
    Bennett, C.L., Ferreira, M.R., Davis, T.C., Kaplan, J., Weinberger, M., Kuzel, T., et al. (1998). Relation between literacy, race, and stage of presentation among low-income patients with prostate cancer. Journal of Clinical Oncology, 16, 3101-3104.
    Berkman, N.D., DeWalt, D.A., Pignone, M.P., Sheridan, S.L., Lohr, K.N., Lux, L., et al. (2004). Literacy and health outcomes. Summary, evidence report/technology assessment [No. 87]. Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality.
    Boswell, C., Cannon, S., Aung, K., & Eldridge, J. (2004). An application of health literacy research. Applied Nursing Research, 17, 61-64.
    Brez, S.M., & Taylor, M. (1997). Assessing literacy for patient teaching: Perspectives of adults with low literacy skills. Journal of Advanced Nursing, 25, 1040-1047.
    Cooley, M.E., Moriarty, H., Berger, M.S., Selm-Orr, D., Coyle, B., & Short, T. (1995). Patient literacy and the readability of written cancer educational materials. Oncology Nursing Forum, 22, 1345-1351.
    Davis, T.C., Arnold, C., Berkel, H.J., Nandy, I., Jackson, R.H., & Glass, J. (1996). Knowledge and attitude on screening mammography among low-literate, low-income women. Cancer, 78, 1912-1920.
    Davis, T.C., Dolan, N.C., Ferreira, M.R., Tomori, C., Green, K.W., Sipler, A.M., et al. (2001). The role of inadequate health literacy skills in colorectal cancer screening. Cancer Investigation, 19, 193-200.
    Davis, T.C., Kennen, E.M., Gazmararian, J.A., & Williams, M.V. (2005). Literacy testing in health care research. In J.G. Schwartzberg, J.B. Van-Geest, & C.C. Wang (Eds.), Understanding health literacy (pp. 157-179). Chicago: American Medical Association Press.
    Davis, T.C., Long, S.W., Jackson, R.H., Mayeaux, E.J., George, R.B., Murphy, P.W., et al. (1993). Rapid estimate of adult literacy in medicine: A shortened screening instrument. Family Medicine, 25, 391-395.
    Davis, T.C., Williams, M.V., Marin, E., Parker, R.M., & Glass, J. (2002). Health literacy and cancer communication. CA: A Cancer Journal for Clinicians, 52, 134-149.
    Dolan, N.C., Ferreira, M.R., Davis, T.C., Fitzgibbon, M.L., Rademaker, A., Liu, D., et al. (2004). Colorectal cancer screening knowledge, attitudes, and beliefs among veterans: Does literacy make a difference? Journal of Clinical Oncology, 22, 2617-2622.
    Foltz, A., & Sullivan, J. (1998). Get real: Clinical testing of patients' reading abilities. Cancer Nursing, 21, 162-166.
    Fry, E. (1977). Fry's readability graph: Clarifi cations, validity, and extension to level 17. Journal of Reading, 21, 242-252.
    Gazmararian, J.A., Baker, D.W., Williams, M.V., Parker, R.M., Scott, T.L., Green, D.C., et al. (1999). Health literacy among Medicare enrollees in a managed care organization. JAMA, 281, 545-551.
    Gazmararian, J.A., Williams, M.V., Peel, J., & Baker, D.W. (2003). Health literacy and knowledge of chronic disease. Patient Education and Counseling, 51, 267-275.
    Gunning, T.G. (2002). Assessing and correcting reading and writing difficulties (2nd ed.). Boston: Allyn and Bacon.
    Kirsch, I.S., Jungeblut, A., Jenkins, L., & Kolstad, A. (1993). Adult literacy in America: A first look at the results of the National Adult Literacy Survey. Washington, DC: National Center for Education Statistics.
    Lindau, S.T., Tomori, C., McCarville, M.A., & Bennett, C.L. (2001). Improving rates of cervical cancer screening and Pap smear follow-up for low-income women with limited health literacy. Cancer Investigation, 19, 316-323.
    Marwick, C. (1997). Patients' lack of literacy may contribute to billions of dollars in higher hospital costs. JAMA, 278, 971-972.
    Mayer, G.G., & Villaire, M. (2004). Low health literacy and its effects on patient care. Journal of Nursing Administration, 34, 440-442.
    Nielsen-Bohlman, L., Panzer, A., & Kindig, D.A. (Eds.). (2004). Health literacy: A prescription to end confusion. New York: The National Academies Press.
    Nurss, J.R., Parker, R.M., Williams, M.V., & Baker, D.W. (1995). TOFHLA: The Test of Functional Health Literacy in Adults. Snow Camp, NC: Peppercorn Brooks and Press.
    Parikh, N.S., Parker, R.M., Nurss, J.R., Baker, D.W., & Williams, M.V. (1996). Shame and health literacy: The unspoken connection. Patient Education and Counseling, 27, 33-39.
    Parker, R.M. (2000). Health literacy: A challenge for American patients and their health care providers. Health Promotion International, 15(4), 277-283.
    Parker, R.M., Baker, D.W., Williams, M.V., & Nurss, J.R. (1995). The Test of Functional Health Literacy in Adults: A new instrument for measuring patients' literacy skills. Journal of General Internal Medicine, 10, 537-541.
    Parker, R.M., Williams, M.V., Weiss, B.D., Baker, D.W., Davis, T., Doak, C., et al. (1999). Health literacy: Report of the Council of Scientific Affairs. JAMA, 281, 552-557.
    Roter, D.L. (2005). Health literacy and the patient-provider relationship. In J.G. Schwartzberg, J.B. VanGeest, & C.C. Wang (Eds.), Understanding health literacy (pp. 87-100). Chicago: American Medical Association Press.
    Rudd, R.E., Renzulli, D., Pereira, A., & Daltroy, L. (2005). Literacy demands in health care settings: The patient perspective. In J.G. Schwartzberg, J.B. VanGeest, & C.C. Wang (Eds.), Understanding health literacy (pp. 69-84). Chicago: American Medical Association Press.
    Schillinger, D., Bindman, A., Wang, F., Stewart, A., & Piette, J. (2004). Functional health literacy and the quality of physician-patient communication among diabetes patients. Patient Education and Counseling, 52, 315-323.
    Stieglitz, E.L. (2002). The Stieglitz Informal Reading Inventory: Assessing reading behaviors from emergent to advanced levels (3rd ed.). Boston: Allyn and Bacon.
    Touchstone Applied Science Associates. (2002). The Degrees of Reading Power program: DRP in brief. Brewster, NY: Author.
    U.S. Department of Health and Human Services. (2000). Healthy people 2010: Terminology. Retrieved January 31, 2006, from http://www.healthypeople.gov/document/html/volume1/11HealthCom.htm#_Toc490471359
    Williams, M.V., Baker, D.W., Parker, R.M., & Nurss, J.R. (1998). Relationship of functional health literacy to patients' knowledge of their chronic disease. A study of patients with hypertension and diabetes. Archives of Internal Medicine, 158, 166-172.
    Wilson, F.L. (1995). Measuring patients' ability to read and comprehend: A first step in patient education. Nursing Connections, 8(4), 17-25.
    Wilson, F.L. (2000). Are patient information materials too difficult to read? Home Healthcare Nurse, 18, 107-115.
    Wilson, F.L., Baker, L.M., Brown-Syed, C., & Gollop, C. (2000). An analysis of the readability and cultural sensitivity of information on the National Cancer Institute's Web site: CancerNet. Oncology Nursing Forum, 27, 1403-1409.
    Wilson, F.L., & Williams, B.N. (2003). Assessing the readability of skin care and pressure ulcer patient education materials. Journal of Wound, Ostomy, and Continence Nursing, 30, 224-230.